NÍ GUDIX, i.e. Gudrun Rupp, wurde am 21.9.75 in Ravensburg, Oberschwaben, geboren. Sie studierte in Konstanz am Bodensee Deutsche und Englischsprachige Literatur, letzteres zunehmend mit dem Schwerpunkt Irland und Schottland, und bekam so 1999 ein Stipendium für ein Auslandssemester am Trinity College Dublin. Dort stieß sie auf Dawe und seine Gedichte. Seit 2004 lebt sie in Berlin-Neukölln und versucht sich als freie Übersetzerin und Autorin über Wasser zu halten. Ihre erste Übersetzung, M.Gillilands „The Free", erschien 2004 bei Killroy Media Asperg. Ihre erste Veröffentlichung: 1986 in der Schwäbischen Zeitung; die erste Bühnenerfahrung 1987 unter der Regie von Rosemarie Lamprecht. Seit 1994 schreibt sie mal mehr, mal weniger intensiv für diverse Alternativ-Zeitungen und -Zeitschriften, arbeitet als freie Autorin, Übersetzerin (für Englisch, Schottisch, Irish English und anderes) und Rezitatorin in Berlin-Neukölln.